Mit „Der Prinz im Pferdeohr' legt Harald Jüngst nach „Grünes Herzbeben' (2003) nun sein zweites Hörbuch vor. Diesmal vermittelt er atmosphärische, lebendige und bunte Einblicke in die irische Märchen- und Sagenwelt und die damit verbundene Kunst des Geschichtenerzählens, die auf der Grünen Insel als Element der nationalen Identität bis heute gelebt und dort von Generation zu Generation weitergegeben wird. Der irische Musiker, Songwriter und Geschichtenerzähler Colum Sands bemerkt: „Harald Jüngst aus Duisburg ist ein Geschichtenerzähler, dessen Leben ihn aus einem der hochindustrialisiertesten Winkel der Welt in die Abgeschiedenheit von Donegal in Nordwestirland geführt hat. Dort und auf vielen Wegen dazwischen verweilte er, um zuzuhören und zu lernen. Dabei schöpfte er aus seiner Erfahrung als Musiker und Radiomoderator, um einige der klassischen Märchen und Sagen intensiv aufzunehmen und zu verarbeiten. Harald Jüngst besitzt ein Gefühl für den Klang einer Sprache. Seine Bearbeitungen, Übersetzungen und besonders seine Vortragsweise haben großen Anklang bei Kindern jeden Alters gefunden - von 9 bis 99 - während seiner vielen Live-Erzählungen in Deutschland, Holland, Belgien, Italien und Irland.' Drei Geschichten aus der riesigen Schatzkiste irischer Märchen und Sagen hat Harald Jüngst für dieses Hörbuch ausgesucht, übersetzt, bearbeitet und erzählt. Dabei wechseln sich sanfte Momente, faszinierende Mystik und bodenständiger Humor ab. Die Abenteuer des Riesen Finn McCool enthüllen, dass in Schwierigkeiten „Köpfchen' wichtiger sein kann als seine Muskeln spielen zu lassen. Danach folgen wir einem Prinzen in einen geheimnisvollen Tunnel auf der Suche nach der himmlischen Musik. Zum Schluss begleiten wir die Kinder von König Lir auf ihren herzzerbrechenden Reisen. Harald Jüngst hat neben diesen Geschichten noch drei weitere irische Stimmungsströmungen auf diesem Hörbuch festgehalten: Colum Sands (The Sands Family) schrieb einen ausführlichen Begleittext im Booklet, das von dem Künstler Dwyer McKerr märchenhaft bunt und „typisch irisch' illustriert wurde. Die musikalischen Intermezzi stammen von Manus Lunny (Capercaillie) sowie der Gruppe Sheevon.